1 Samuel 22:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ ယင်းတိုၵ်ႉယိပ်းၵမ်ႁွၵ်ႇယူႇသေလႄႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းလႄႈ ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸုၵ်းလွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ဝၼ်းၼိုင်ႈ သေႃးလု၊ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိပႃႉ၊ လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉယိပ်းၵမ်ႁွၵ်ႇယူႇလႄႈၼင်ႈယူႇတႂ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၵႅင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းလွႆ၊လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ပိူၼ်ႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-