1 Samuel 22:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်း ဢၼ်ၸုၵ်းလွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး ၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်တူင်ႈႁႆႊတူင်ႈၼႃး ဢိၵ်ႇတင်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈတင်းလၢႆ ၽႄမႅင်ႇပၼ်တီႈသူၵႃႈမီးႁိုဝ်။ တၵ်းဢဝ်သူၵႃႈမီးၼႆႉ ၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈႁဵင်၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈပၢၵ်ႇႁိုဝ်။-

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ သူထၢင်ႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တၵ်းဢဝ်တူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးလႂ်၊တင်းသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်၊မႅင်ႇပၼ်တီႈသူၵႃႈမီးၼႆႉႁိုဝ်း။ ၸွင်ႇမၼ်းတၵ်းဢဝ်သူၵႃႈမီးၼႆႉၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းႁိုဝ်း။-