1 Samuel 23:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တၵ်းမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉ ၼႆႉလႄႈ ယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တွင်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇဢၼ် သေႃးလု၊ ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-