1 Samuel 23:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉ ၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ သေႃးလူႉ တၵ်းမႃးမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းငိၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သေႃးလူႉ တၵ်းလူင်းမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သေႃးလု၊ ၶႃႈႁိုဝ်း။ မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ သေႃးလု၊ တၵ်းမႃးဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈႁိုဝ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ သေႃးလု၊ တၵ်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။