1 Samuel 23:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉ ၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သေႃးလူႉ ၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉလဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼႆႉဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်း သေႃးလု၊ ၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။