1 Samuel 23:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမၼ်းဢၼ်မီးသေႁူၵ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉ သေယဝ်ႉ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇလႆႈ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉ လႄႈ လွတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ တီႈ သေႃးလူႉ လႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇၵႂႃႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းမီးႁူၵ်းပၢၵ်ႇၸမ်ၸမ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ ၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်သေလႄႈသိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၶဝ်ၵႂႃႇတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လွတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ ၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းယင်းဢမ်ႇသိုပ်ႇၵႂႃႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။