1 Samuel 23:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ မႂ်းတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ သေႃးလူႉ လႄႈ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ တႂ်ႈမႂ်းတၵ်းမီးၵဝ်ၶႃႈၵူၺ်းဢၼ်ဢရႃႇယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉႁူႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ် သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၽေးတီႈမႂ်းလႆႈ။ လွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈၵဝ်ၸမ်ႉ၊တၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇဢရႃႇဢၼ်ယႂ်ႇယူႇၵႃႈတႂ်ႈမိုဝ်းမႂ်းၵူၺ်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈႁုလီလီဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-