1 Samuel 23:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵူၼ်း ၸီႉၽႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈ သေႃးလူႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇၵႃႈတီႈပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ႁၶီႉလႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်း ယေႇသီႉမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ၸိၽႃႉ၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈၶိုၼ်ႈၸူးတီႈ သေႃးလု၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိပႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇႁဝ်းၶႃႈၵႃႈတီႈ ႁေႃႇရိသႃႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ႁၶိလႃႉ၊ ဢၼ်မီးတီႈတၢင်းပွတ်းၸၢၼ်းထိူၼ်ႇ ယေႇသိမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-