1 Samuel 23:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဝဵင်း ၵီႉလႃႉ တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းတွင်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတႃႉ။ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။