1 Samuel 23:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈလူင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈလူင်းၵႂႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပုၼ်ႈပဵၼ်တႃႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ႁဝ်းၶႃႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈတိဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈလူင်းမႃးၸူးတီႈဢိူင်ႇႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတိဢဝ်မၼ်းလႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈပဵၼ်တႃႇႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။