1 Samuel 23:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁႃ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ ပိူၼ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉတီႈမၼ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်လွႆႁိၼ်လွႆၽႃ လူင်းမႃးလႄႈယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ မေႃးၼႃႉ သေဢေႃႈ။ သေႃးလူႉ ငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၸွမ်းႁႃ တႃႇဝိတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ မေႃးၼႃႉ ဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွၵ်ႈႁႃ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈပိူၼ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊လူင်းၵႂႃႇၸူးတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ မေႃႇၼႃႉ၊ လႄႈၵိုတ်းသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸိုင်၊ သေႃးလု၊ ၸွမ်းႁႃ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-