1 Samuel 23:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵႂႃႇၽၢႆႇၼိုင်ႈလွႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၽၢႆႇၼိုင်ႈလွႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၵျူဝ်းၸႃးႁႂ်ႈလွတ်ႈၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ႁႄ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လွမ်ႉႁွပ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆဝႆႉလႄႈ ၸမ်တၵ်းတီႉလႆႈၶဝ်ယဝ်ႉ။-

သေႃးလု၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆမီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽၢႆႇၼိုင်ႈလွႆသေလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းသမ်ႉမီးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈလွႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သေႃးလု၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်မႃးမီးၸမ်ႁိမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈၸမ်တၵ်းတိလႆႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-