1 Samuel 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးထႅင်ႈလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉလႄႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉ တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉတွင်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-