1 Samuel 23:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ လူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉ လႄႈ တိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ သိမ်းဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်လႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်ၶဝ်တၢႆ ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဝဵင်း ၵီႉလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ လႄႈတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼမ်ၼႃႇသေယဝ်ႉ၊သိမ်းဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ ဢေႃႈ။