1 Samuel 23:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉ ၼၼ်ႉ တီႈ သေႃးလူႉ သေယဝ်ႉ သေႃးလူႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ မၼ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မီးၽၵ်းတူ ဢိၵ်ႇတင်းၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ပိူၼ်ႈဢဝ်ၶၢဝ်ႇလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇၶဝ်ႈဝဵင်း ၵိလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈထိုင်တီႈ သေႃးလု၊ လႄႈမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ မၼ်းၶမ်တူင်ႇၶိုမ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မီးလမ်းဝဵင်းလႄႈမီးၽၵ်းတူၵိူၼ်ႇဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-