1 Samuel 24:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈပေႃႈတီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ လူတူၺ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ လူတူၺ်းသိူဝ်ႈယၢဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းပွတ်းၼိုင်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်တႅပ်းသိူဝ်ႈယၢဝ်းပွတ်းၼိုင်ႈၼႆႉၵူၺ်းလႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ် ႁဵတ်းမႅၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸွမ်းလႄႈ ႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉပေႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ႟။ လူတူၺ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ သိူဝ်ႈယၢဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈဝႆႉပွတ်းၼိုင်ႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆလႆႈသေၵေႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈပၢတ်ႇဢဝ်ဢၼ်ၼႆႉၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတိုၼ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတႃႇတေလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်တၵ်းယႃႉယူၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸွမ်းႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။-