1 Samuel 24:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸီႇယၢင်ႇဝူင်ႈၵၢင်ၶႃႈၸဝ်ႈ တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊-

ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႅပ်းတတ်းဝူင်ႈၵၢင်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပျတ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈယႃႉယူၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းလႃးလႃးတီႈၶႃႈ။-