1 Samuel 24:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵႂၢမ်းဢပုမ်ႇမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇမီးမႃးၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၸိုင် ဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁုထုင်းၵႂၢမ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇမီးမႃးလႄႈဝႃႈ၊ ‘လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၸိုင်၊ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၵူၺ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇယႃႉယူၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။-