1 Samuel 24:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းၵေႃႉဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းဝူင်ႈၵၢင်ၶႃႈၸဝ်ႈ တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလူတူၺ်းလႄႈ ပႂ်ႉဢမူႉၶႃႈၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇသေလႄႈတႅပ်းတတ်းလွင်ႈဢၼ်ၵေႃႉလႂ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလူတူၺ်းဢမုၼႆႉသေယဝ်ႉ၊ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။