1 Samuel 24:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ တိူင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈၵဝ် လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇပႄႇၽဵဝ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၵဝ်ပႅတ်ႈ လိုၼ်းၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉၽဵဝ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်မူတ်းမူတ်း ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၵဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇပႄႇၽဵဝ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၸိုဝ်ႈသဵင်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၵဝ်တၵ်းတေဢမ်ႇလပ်ႉႁၢႆမူတ်းမူတ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-