1 Samuel 24:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၶွၵ်ႈသူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတီႈဢၼ်မီးႁူးထမ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ သေႃးလူႉ ၶဝ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁူမ်ႇသုမ်ႇတိၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပဵမ်ႉၼႂ်းႁူးထမ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁူးထမ်ႈဢၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်းၶွၵ်ႈသူဝ်းၵႃႈႁိမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းၶဝ်ႈထမ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၽၢႆႈလူင်ဢေႃႈ။ ၸၢင်ႈပဵၼ်ၸၢင်ႈဝႃႈ၊ႁူးထမ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇတၢင်းၼႂ်းၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-