1 Samuel 24:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ဢမူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းဢမူႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၸဝ်ႈၵဝ် ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ်သေလႄႈ တိူဝ်ႉထုၵ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈၵဝ်သေၵႃႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၽေးသႂ်ႇတီႈၸဝ်ႈၵဝ်၊ၵေႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈတၢင်ႇပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁုဝႃႈ၊မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈယူႇလႄႈၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီယုၵ်ႉမိုဝ်းၵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈတိူဝ်ႉထုၵ်ႇမၼ်းလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-