1 Samuel 24:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလုၵ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းႁူးထမ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၸွမ်းလင် သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ ဝၢႆႇတူၺ်းၶိုၼ်းတၢင်းလင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵႃႈတီႈလိၼ်လႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇယူႇသေလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈႁူးထမ်ႈၼၼ်ႉႁွင်ႉသႅၼ်ႇၸွမ်းလင် သေႃးလု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ သေႃးလု၊ ဝၢႆႇတူၺ်းဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈပႃးတင်းရူဝ်ႇသေႇလေႇမၢတ်ႈလႄႈၵူမ်ႈႁူဝ်မူပ်ႇၸပ်းလိၼ်သေယဝ်ႉ၊-