1 Samuel 25:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ တၢႆလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇ ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ရႃႇမႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလုၵ်ႉလႄႈ လူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ ပႃႇရၼ်ႇ သေဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ သဵင်ႈႁၢႆတၢႆယဝ်ႉလႄႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုတုမ်ၵၼ်သေလႄႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ သေဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလုၵ်ႉလႄႈလူင်းၵႂႃႇၸူးတီႈထိူၼ်ႇ ပႃႇရၼ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။-