1 Samuel 25:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လၢပ်ႇသူမတ်ႉၵွပ်ႈတီႈဢႅဝ်သူၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လၢပ်ႇၶဝ်မတ်ႉၵွပ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈဢဝ်လၢပ်ႇမၼ်းမတ်ႉၵွပ်ႈဢႅဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသီႇပၢၵ်ႇၸွမ်းလင် တႃႇဝိတ်ႈ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ သွင်ပၢၵ်ႇပႂ်ႉဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လၢပ်ႇသူမတ်ႉၵွပ်ႈဢႅဝ်သူၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈဢဝ်လၢပ်ႇမၼ်းမတ်ႉၵွပ်ႈဢႅဝ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊ပႃးဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းသီႇပၢၵ်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ၊ဝႆႉသွင်ပၢၵ်ႇပႂ်ႉဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။