1 Samuel 25:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢၽီႉၵေးလႃႉ မေး ၼႃႇပလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်း လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇမႃး ႁႂ်ႈလႆႈတၵ်ႉလၢတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉလႃႇလင်ၶဝ်ပႅတ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶႃႈ ၼႃႇပလႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢၽိၵေးလႃႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်မေး ၼႃႇပလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈတၵ်ႉလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈလႄႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉႁိုတ်းႁၢတ်ႇလူၺ်ႈၵႂၢမ်းလႃႇၵႂၢမ်းလင်တီႈၶဝ်ပႅတ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-