1 Samuel 25:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉၵေးလႃႉ ၼၼ်ႉဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသွင်ပၢၵ်ႇလုၵ်ႈ၊ တဝ်ႈၼမ်ႉၸပိတ်ႈသွင်လုၵ်ႈ၊ သူဝ်းဢၼ်ႁုင်ယဝ်ႉႁႃႈတူဝ်၊ ၶဝ်ႈတႅၵ်ႇ ႁႃႈ ဢေးၽႃႇ ၊ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈဢၼ်ႁႅင်ႈပၢၵ်ႇပုၵ်ႉ၊ ၶႅပ်းမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးသွင်ပၢၵ်ႇ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေလႄႈတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လီႈသေယဝ်ႉ၊-

ဢၽိၵေးလႃႉ၊ ၵေႃႈႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသွင်ပၢၵ်ႇလုၵ်ႈ၊ထူင်ၼင်ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉသွင်လုၵ်ႈ၊ၼိူဝ်ႉသူဝ်းဢၼ်ႁုင်ယဝ်ႉႁႃႈတူဝ်၊ၶဝ်ႈတႅၵ်ႇသိပ်းၸွႆႉ၊မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁႅင်ႈပၢၵ်ႇပုၵ်ႉ၊ၶႅပ်းၶဝ်ႈမုၼ်းမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသွင်ပၢၵ်ႇတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လင်မႃႉလီႈတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊-