1 Samuel 25:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁူပ်ႉထူပ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ဝႃႈ၊ ၵဝ်လႆႈပႂ်ႉလႆႈထိင်းၵႃႈဢၼ်ၵေႃႉၼႆႉပိူင်ႇၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၼႆႉ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁူင်ႈလႆႈႁၢႆသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉ လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇမႃးယဝ်ႉ။ မၼ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်ၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵေႃႉၼႆႉၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလီလီငၢမ်းငၢမ်း၊ယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈႁူင်ႈႁႂ်ႈႁၢႆသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်သုမ်းပႅတ်ႈဢၶိင်ႇၵဝ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇၵူၺ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းဢဝ်ဢၼ်ႁၢႆႉတွပ်ႇတႅၼ်းပုၼ်ႈဢၼ်လီယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-