1 Samuel 25:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းၼၼ်ႉ၊ ပေႃးၵဝ်ယင်းဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၵူၼ်းၸၢႆးၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸိုင်၊ ယင်းဢမ်ႇၵႃးဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉတီႈရၢၼ်ႇသူႇ တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်၊ပေႃးၵဝ်ယင်းဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၵဝ်တၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။