1 Samuel 25:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူပ်ႇတဵတ်ႇယူႇၵႃႈတီႈတိၼ်မၼ်းယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈမီးၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈမီးၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၶႃႈမႄႈယိင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ လႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈထိုင်ႁူၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶႃႈမႄႈယိင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။-

ၵႃႈတီႈတိၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၵဝ်တီႈၶႃႈ႟။ ႁႂ်ႈဢပျတ်ႈတူၵ်းထိုင်ၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶႃႈမႄႈယိင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼႆႉလႆႈလၢတ်ႈထိုင်ႁူၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-