1 Samuel 25:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ တိုၵ်းသိုၵ်းယူႇၽၢႆႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်တီႈဢၼ်လီတၢင်ႇဢပႅတ်ႈ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပွင်တႄႇပွင်ႁဵတ်းႁိူၼ်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼႅၼ်ႈၼႃဝႆႉ ပုၼ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတိုၵ်းသိုၵ်းပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်တီႈဢၼ်လီတၢင်ႇဢပျတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-