1 Samuel 25:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈလုၵ်ႉလႄႈ ႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆသေၵေႃႈ ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မတ်ႉၶၢတ်ႈၶဵၼ်းၶွတ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းပူၵ်ႉၼႂ်းႁေႃႇဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ဢသၢၵ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ပိုတ်းပႅတ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပိုတ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း ၵူင်ၵွၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢၢင်ႈတၵ်းတိုၵ်းတေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်မီးၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢသၢၵ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်မၼ်းပိုဝ်ႈပႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူၺ်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ပိူၼ်ႈဢဝ်တင်းၵၢင်ႇၵူင်ပိုတ်းယိုဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-