1 Samuel 25:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ၼႃႇပလႃႉ ၊ ၸိုဝ်ႈသဵင်မေးမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢၽီႉၵေးလႃႉ ဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၺၢၼ်ႇလီလႄႈ ႁၢင်ႈၽၢင်ၵေႃႈလီဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မီးၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းလႄႈ ၸၢင်ႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵႃႇလႅပ်ႉ ဢေႃႈ။-

ၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းပဵၼ် ၼႃႇပလႃႉ၊ လႄႈမေးမၼ်းပဵၼ် ဢၽိၵေးလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉမီးၺၢၼ်ႇလီလႄႈႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မီးသၽေႃးဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းလႄႈၸၢင်ႈႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ၵႃႇလႅပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။