1 Samuel 25:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇမႂ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈမီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းဢၼ်ႁႄႉၶႅၼ်ၵဝ်ဝႆႉႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် ထုၵ်ႇဢပႅတ်ႈလူၺ်ႈလိူတ်ႈပိူၼ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ပႂ်ႉဢမူႉၵဝ်သေလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼႆႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈမီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

တၢင်ႇၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းမီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းႁႄႉၶႅၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢမုဢၼ်ၶႃႈၸႂ်ပိူၼ်ႈတၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းဢပျတ်ႈဢၼ်တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-