1 Samuel 25:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ဢၼ်ႁႄႉၶႅၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ သင်မႂ်းဢမ်ႇႁိပ်ႈၼႅတ်ႈလႄႈမႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၵဝ်ၸိုင်၊ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၵူၼ်းၸၢႆးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း တီႈ ၼႃႇပလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႄႉၶႅၼ်ၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၽေးသႂ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၼႂ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇႁိပ်ႈၼႅတ်ႈမႃးႁူပ်ႉထူပ်းၵဝ်ၸိုင်၊ၵူၼ်း ၼႃႇပလႃႉ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးတင်းမူတ်းတၵ်းတၢႆသဵင်ႈသဵင်ႈမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-