1 Samuel 25:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်မၼ်းဢဝ်မႃးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၶိုၼ်း ၶိုၼ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈမႂ်းလႄႈယူႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်မၼ်းဢဝ်မႃးၼၼ်ႉသေလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈမႂ်းလႄႈတၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၵႃႈသင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။