1 Samuel 25:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉၵေးလႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ၼႃႇပလႃႉ လႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉၶၢမ်ႇပွႆးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပွႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းလႄႈ ငိၼ်းသႂၢင်ႇငိၼ်းသိူဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၸႂ်မၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမဝ်းလဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းဢမ်ႇပႆႇလႅင်းၼၼ်ႉၸိုင် မေးမၼ်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႃးလႃး။-

ဢၽိၵေးလႃႉ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်း ၼႃႇပလႃႉ၊ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉႁဵတ်းပွႆးၵိၼ်ပွႆးၶူပ်းယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်သႂၢင်ႇၸႂ်သိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းမဝ်းလဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢၽိၵေးလႃႉ၊ ဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈသင်တီႈမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်းလႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-