1 Samuel 25:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ဢၽီႉၵေးလႃႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉႁဝ်းၶႃႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈၼၢင်းႁဝ်း ႁူမ်ႈပွင်းပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ၊ ၸူးတီႈ ဢၽိၵေးလႃႉ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉႁဝ်းၶႃႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉဢဝ်ၸဝ်ႈၼၢင်းႁဝ်းၵႂႃႇႁူမ်ႈပွင်းပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။