1 Samuel 25:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵဝ်ၶႃႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈမီးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵႅတ်းႁႆးၶူၼ်သူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းလဵင်ႉထိင်းသူဝ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉလႄႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇၽိတ်းဢမ်ႇပိူင်ႈၶဝ်။ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ ၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ် ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ဢမ်ႇႁူင်ႈဢမ်ႇႁၢႆသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈၵူၺ်ႉ။-

ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇဢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ပဵၼ်ၶၢဝ်းဢၼ်ၵႅတ်းႁႆးၶူၼ်သူဝ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းလႄႈႁဝ်းဢမ်ႇယႃႉဢမ်ႇယူၵ်ႉၶဝ်။ ၸူဝ်ႈၶိင်ႇဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ၊ ၼႆႉဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ဢမ်ႇႁူင်ႈဢမ်ႇႁၢႆသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းၶႃႈၵူၺ်း။-