1 Samuel 26:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵူၼ်း ၸီႉၽႃႉ တင်းလၢႆ မႃးတီႈ သေႃးလူႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉတဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈတီႈလွႆ ႁၶီႉလႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ယေႇသီႉမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းဝဵင်း ၸိၽႃႉ၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈမႃးၸူးတီႈ သေႃးလု၊ တီႈဝဵင်း ၵိပႃႉ၊ သေလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈတီႈလွႆ ႁၶိလႃႉ၊ ၽၢႆႇပွတ်းဝၼ်းဢွၵ်ႇ ယေႇသိမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-