1 Samuel 26:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ ဝၼ်းဢၼ်မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ မၼ်းတၵ်းလူင်းတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈ သုမ်းဢသၢၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်တူဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ် သေႃးလု၊ တၢႆမိူဝ်ႈဢၼ်ဝၼ်းမၼ်းၸေးယဝ်ႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ၊တၵ်းတၢႆလူၺ်ႈၽေးဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-