1 Samuel 26:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ်ၸူးၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢဝ်ႁွၵ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁူဝ်ၼွၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉတဝ်ႈၸဝ်ႈလႄႈၵႂႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈပၼ်ၽေးၵေႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ႁွၵ်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉတဝ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၵႂႃႇတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-