1 Samuel 26:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ဢဝ်ႁွၵ်ႇၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉတဝ်ႈၸဝ်ႈ သေၵႃႈတီႈႁူဝ်ၼွၼ်း သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇတိုၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼွၼ်းလပ်းယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈတၢင်းၼွၼ်းဢၼ်ၼူၵ်ႇၼႃႇ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်ႁွၵ်ႇၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉတဝ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁူဝ်ၼွၼ်း သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇႁုဢမ်ႇႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇတိုၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼွၼ်းလပ်းၼွၼ်းလီယူႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈတၢင်းၼွၼ်းဢၼ်ၼူၵ်ႇၼႃႇတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။