1 Samuel 26:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႉပၼႃး လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေးရႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႉပၼႃး ဢိူၺ်း၊ မႂ်းဢမ်ႇဢိူဝ်ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢႃႉပၼႃး ၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်း ဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈတပ်ႉသိုၵ်း သေႃးလု၊ တင်း ဢပ်ႉပၼႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ႟။ ဢိူဝ်ၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်မႃးႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတိုၼ်ႇမႃးၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။