1 Samuel 26:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႉပၼႃး လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးႁိုဝ်။ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉ ၽူႈလႂ်တၵ်းမိူၼ်ၵၼ်တင်းမႂ်း။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇပႂ်ႉၸဝ်ႈမႂ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈမႂ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ႟။ မႂ်းဝႃႈမႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးႁိုဝ်း။ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉၽူႈလႂ်တၵ်းမိူၼ်ၵၼ်တင်းမႂ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းယင်းဢမ်ႇပႂ်ႉၸဝ်ႈမႂ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၶဝ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၸဝ်ႈမႂ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉယဝ်ႉ။-