1 Samuel 26:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉႁူႉသဵင်ၵႂၢမ်း တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိူၺ်း၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်သဵင်ၵႂၢမ်းမႂ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ သေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်သဵင်ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ တွင်းသဵင် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႟။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်သဵင်မႂ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ႟။ ပဵၼ်သဵင်ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-