1 Samuel 26:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ယႃႇပေႁႂ်ႈလိူတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် တီႈဢၼ်ၵႆၵၼ်တင်းၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁႃဢဝ်မတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းၸွမ်းႁႃဢဝ်ၼူၵ်ႉၶုမ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆၼႂ်းပႃႇၽိူင်းမိူင်းပိူၼ်ႈတီႈဢၼ်ၵႆဢၼ်ယၢၼ်ၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းသွၵ်ႈႁႃမတ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဢၼ်သွၵ်ႈႁႃၼူၵ်ႉၶုမ်ႈၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။