1 Samuel 26:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ၵမ်းလိုၼ်း ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၵဝ် ထိူၵ်ႈၵႃႈထိူၵ်ႈၶၼ်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူၵ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

သေႃးလု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၽိတ်းယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႟။ ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးတႃႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပွႆႇႁႂ်ႈၵဝ်လွတ်ႈတၢႆၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်ၽေးမႂ်းထႅင်ႈလႃးလႃး။ ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။