1 Samuel 26:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢၵျူဝ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေၵေႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇယဵတ်ႇမိုဝ်းၸူးၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈၵေႃႉဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉမၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈယဝ်ႉသေၵေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇပၼ်ၽေးၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈတၢင်ႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။-