1 Samuel 26:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈမႂ်းမီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းတၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်လႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ သေႃးလူႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းယူႇၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။

သေႃးလု၊ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႟။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းတၵ်းဢွင်ႇမႅင်ႇၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ သေႃးလု၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁေႃပုၼ်ႉသေဢေႃႈ။